See 帶 on Wiktionary
Download JSON data for 帶 meaning in All languages combined (91.1kB)
{ "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "CJKV characters simplified differently in Japan and China", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Han char with multiple ids", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant manual script codes", "parents": [ "Terms with non-redundant manual script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Translingual terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "帶 (Kangxi radical 50, 巾+8, 11 strokes, cangjie input 大心月中月 (KPBLB), four-corner 4422₇, composition ⿳⿻廿儿冖巾(GJKV) or ⿳⿻廿⿰丿㇄冖巾(HT))" ], "id": "en-帶-mul-character-mhLTrtEr", "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "廿", "廿#Translingual" ], [ "儿", "儿#Translingual" ], [ "冖", "冖#Translingual" ], [ "巾", "巾#Translingual" ], [ "丿", "丿#Translingual" ], [ "㇄", "㇄#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ], "related": [ { "tags": [ "Japanese", "shinjitai" ], "word": "帯" }, { "tags": [ "Chinese", "Simplified" ], "word": "带" } ], "wikipedia": [ "Shinjitai", "Simplified Chinese", "Traditional Chinese" ] } ], "word": "帶" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yīdài", "word": "一帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yīdài", "word": "一带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yīyīdàishuǐ", "word": "一衣帶水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yīyīdàishuǐ", "word": "一衣带水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "丁字帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "丁字带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "不冠不帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "不冠不带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhōngjiān dìdài", "word": "中間地帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhōngjiān dìdài", "word": "中间地带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "主序帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "主序带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "五帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "五带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yàrèdài", "word": "亞熱帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yàrèdài", "word": "亚热带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "伴唱帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "伴唱带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "低壓帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "低压带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pèidài", "word": "佩帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pèidài", "word": "佩带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "倒帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "倒带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "傳動帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "传动带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chuánsòngdài", "word": "傳送帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "chuánsòngdài", "word": "传送带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "光帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "光带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bādàiyú", "word": "八帶魚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bādàiyú", "word": "八带鱼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guāndài", "word": "冠帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guāndài", "word": "冠带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "冠帶官" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "冠带官" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "分釵斷帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "分钗断带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lēi jǐn kùtóu", "word": "勒緊褲帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lēi jǐn kùtóu", "word": "勒紧裤带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Běihándài", "word": "北寒帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "Běihándài", "word": "北寒带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "běiwēndài", "word": "北溫帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "běiwēndài", "word": "北温带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kǎdài", "word": "卡帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "kǎdài", "word": "卡带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yuán shēngdài", "word": "原聲帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yuán shēngdài", "word": "原声带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "原音帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "原音带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "diàodài", "word": "吊帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "diàodài", "word": "吊带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "命帶桃花" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "命带桃花" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dìdài", "word": "地帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dìdài", "word": "地带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dìzhèndài", "word": "地震帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dìzhèndài", "word": "地震带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wàidài", "word": "外帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wàidài", "word": "外带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大帶型" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "大带型" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "夫人裙帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "夫人裙带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "央帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "央带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiādài", "word": "夾帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiādài", "word": "夹带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "夾槍帶棒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "夹枪带棒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hǎoqiúdài", "word": "好球帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hǎoqiúdài", "word": "好球带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ānquándài", "word": "安全帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "ānquándài", "word": "安全带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "安眉帶眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "安眉带眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "宮門帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "宫门带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hándài", "word": "寒帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hándài", "word": "寒带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "寒帶氣候" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "寒带气候" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bǎodài", "word": "寶帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bǎodài", "word": "宝带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "寶帶橋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "宝带桥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "將帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "将带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǚdài", "word": "履帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǚdài", "word": "履带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "履帶車" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "履带车" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "山河襟帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "山河襟带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "峨冠博帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "峨冠博带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "布衣葦帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "布衣苇带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "布衣韋帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "布衣韦带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyījiǎo", "word": "帶一腳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyījiǎo", "word": "带一脚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶上一筆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带上一笔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶上門" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带上门" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilái", "word": "帶來" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilái", "word": "带来" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶信" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带信" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶俸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带俸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶個好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带个好" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶俸差操" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带俸差操" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàibīng", "word": "帶兵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàibīng", "word": "带兵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàifēnshù", "word": "帶分數" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàifēnshù", "word": "带分数" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶刺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带刺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàijìn", "word": "帶勁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàijìn", "word": "带劲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàidòng", "word": "帶動" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàidòng", "word": "带动" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶動唱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带动唱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyuánzhě", "word": "帶原者" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyuánzhě", "word": "带原者" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶厲山河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带厉山河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶取" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带取" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶口" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带口" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶同" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带同" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶唱帶演" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带唱带演" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàihuí", "word": "帶回" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàihuí", "word": "带回" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶圍" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带围" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizi", "word": "帶子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizi", "word": "带子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàixiào", "word": "帶孝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàixiào", "word": "带孝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dài háizi", "word": "帶孩子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dài háizi", "word": "带孩子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶徒弟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带徒弟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶徵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带征" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶徵銀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带征银" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶怨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带怨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶憂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带忧" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带手" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶手兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带手儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶打" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带打" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶把子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带把子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶挈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带挈" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶挾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带挟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶教" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带教" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶月" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带月" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶月披星" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带月披星" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶案" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带案" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶條的" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带条的" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶水帶漿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带水带浆" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶水拖泥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带水拖泥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶河厲山" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带河厉山" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶牌走馬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带牌走马" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶牛佩犢" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带牛佩犊" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizhuàng", "word": "帶狀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizhuàng", "word": "带状" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizhuàng pàozhěn", "word": "帶狀疱疹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizhuàng pàozhěn", "word": "带状疱疹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶球撞人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带球撞人" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiqiúpǎo", "word": "帶球跑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiqiúpǎo", "word": "带球跑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带甲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶甲之勞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带甲之劳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带眼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶眼安眉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带眼安眉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶礪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带砺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶礪山河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带砺山河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶礪河山" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带砺河山" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶神" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带神" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶笑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带笑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶笏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带笏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilěi", "word": "帶累" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilěi", "word": "带累" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶罪徵收" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带罪征收" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizuìlìgōng", "word": "帶罪立功" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizuìlìgōng", "word": "带罪立功" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶聲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带声" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶肚子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带肚子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶膆貂掛" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带膆貂挂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶草" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带草" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶草連真" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带草连真" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶菌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带菌" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶菌者" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带菌者" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizǒu", "word": "帶走" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàizǒu", "word": "带走" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilù", "word": "帶路" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilù", "word": "带路" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶身子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带身子" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶金佩紫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带金佩紫" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàigōu", "word": "帶鉤" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàigōu", "word": "带钩" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶鋸機" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带锯机" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶電" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带电" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyīn", "word": "帶音" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyīn", "word": "带音" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilǐng", "word": "帶領" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàilǐng", "word": "带领" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàitóu", "word": "帶頭" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàitóu", "word": "带头" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "帶髮修行" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "带发修行" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyú", "word": "帶魚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "dàiyú", "word": "带鱼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎidài", "word": "彩帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cǎidài", "word": "彩带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "彩帶舞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "彩带舞" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yǐngdài", "word": "影帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yǐngdài", "word": "影带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "扈帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "扈带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打孔紙帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打孔纸带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打字帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打字带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打帶跑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打带跑" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打領帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "打领带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拖兒帶女" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拖儿带女" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拉家帶口" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拉家带口" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拖帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拖带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guǎidài", "word": "拐帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guǎidài", "word": "拐带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拐帶人口" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拐带人口" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pīxīngdàiyuè", "word": "披星帶月" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pīxīngdàiyuè", "word": "披星带月" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "披枷帶鎖" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "披枷带锁" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "tuōnídàishuǐ", "word": "拖泥帶水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "tuōnídàishuǐ", "word": "拖泥带水" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拖男帶女" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "拖男带女" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "披荊帶棘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "披荆带棘" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pīmádàixiào", "word": "披麻帶孝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pīmádàixiào", "word": "披麻带孝" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "披麻帶索" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "披麻带索" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "挈帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "挈带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shāodài", "word": "捎帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shāodài", "word": "捎带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiédài", "word": "挾帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiédài", "word": "挟带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "捎帶腳兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "捎带脚儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "插金帶銀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "插金带银" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "擔帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "担带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "攜家帶眷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "携家带眷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiédài", "word": "攜帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "xiédài", "word": "携带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "攜挾帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "携挟带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhīchídài", "word": "支持帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhīchídài", "word": "支持带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "散帶衡門" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "散带衡门" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "易帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "易带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "映帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "映带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "晶帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "晶带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yuèjīngdài", "word": "月經帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yuèjīngdài", "word": "月经带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "束帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "束带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "束帶頂冠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "束带顶冠" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "林帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "林带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "líhuādàiyǔ", "word": "梨花帶雨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "líhuādàiyǔ", "word": "梨花带雨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhǐxuèdài", "word": "止血帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhǐxuèdài", "word": "止血带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "mǔdài", "word": "母帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "mǔdài", "word": "母带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "河山帶礪" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "河山带砺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沾帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沾带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沾親帶故" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沾亲带故" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沾親帶骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "沾亲带骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hǎidài", "word": "海帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hǎidài", "word": "海带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "海帶卷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "海带卷" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hǎidàiyá", "word": "海帶芽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "hǎidàiyá", "word": "海带芽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "淺帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "浅带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wēndài", "word": "溫帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wēndài", "word": "温带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "溫帶植物" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "温带植物" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wēndài qìxuán", "word": "溫帶氣旋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wēndài qìxuán", "word": "温带气旋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wúguāng dài", "word": "無光帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wúguāng dài", "word": "无光带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "無千帶數" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "无千带数" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "無雨帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "无雨带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "無風帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "无风带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèdài", "word": "熱帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèdài", "word": "热带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "熱帶低壓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "热带低压" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèdài qìxuán", "word": "熱帶氣旋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèdài qìxuán", "word": "热带气旋" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèdàiyú", "word": "熱帶魚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèdàiyú", "word": "热带鱼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "牽籐帶葉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "牵藤带叶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "犀帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "犀带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yùdài", "word": "玉帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yùdài", "word": "玉带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "生毛帶角" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "生毛带角" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "báidài", "word": "白帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "báidài", "word": "白带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "白帶魚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "白带鱼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pídài", "word": "皮帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "pídài", "word": "皮带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "皮帶傳動" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "皮带传动" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "破碎帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "破碎带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cídài", "word": "磁帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "cídài", "word": "磁带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "磁帶機" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "磁带机" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "礪山帶河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "砺山带河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "礪帶山河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "砺带山河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "穿帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "穿带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "穿帶印" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "穿带印" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guǎndài", "word": "管帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "guǎndài", "word": "管带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "簇帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "簇带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "粘皮帶骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "粘皮带骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "niǔdài", "word": "紐帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "niǔdài", "word": "纽带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "紫袍玉帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "紫袍玉带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sīdài", "word": "絲帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sīdài", "word": "丝带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "綠帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "绿带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "緄帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "绲带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shòudài", "word": "綬帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shòudài", "word": "绶带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "綬帶鳥" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "绶带鸟" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "duàndài", "word": "緞帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "duàndài", "word": "缎带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "緩帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "缓带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "緞帶花" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "缎带花" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "緩衝地帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "缓冲地带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bēngdài", "word": "繃帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bēngdài", "word": "绷带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "纏帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "缠带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "羊帶來" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "羊带来" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "耽帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "耽带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shēngdài", "word": "聲帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shēngdài", "word": "声带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "聲帶小結" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "声带小结" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "肩帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "肩带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bēidài", "word": "背帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "bēidài", "word": "背带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāodài", "word": "腰帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yāodài", "word": "腰带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "腿帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "腿带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiāodài", "word": "膠帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "jiāodài", "word": "胶带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qídài", "word": "臍帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qídài", "word": "脐带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蝍蛆鉗帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "蝍蛆钳带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yī bù jiě dài", "word": "衣不解帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "yī bù jiě dài", "word": "衣不解带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "衣帶詔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "衣带诏" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "被山帶河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "被山带河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qúndài", "word": "裙帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qúndài", "word": "裙带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "裙帶官" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "裙带官" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qúndàicài", "word": "裙帶菜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qúndàicài", "word": "裙带菜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "裙帶親" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "裙带亲" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qúndài guānxì", "word": "裙帶關係" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "qúndài guānxì", "word": "裙带关系" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "裙帶魚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "裙带鱼" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "褒衣博帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "褒衣博带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "褶皺帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "褶皱带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "襟山帶河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "襟山带河" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "襟帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "襟带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wàdài", "word": "襪帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "wàdài", "word": "袜带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "西風帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "西风带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "角帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "角带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "話中帶刺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "话中带刺" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "調書帶兒" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "调书带儿" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhēncāodài", "word": "貞操帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "zhēncāodài", "word": "贞操带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "赤帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "赤带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "輕裘緩帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "轻裘缓带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "輪匝帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "轮匝带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lúndài", "word": "輪帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lúndài", "word": "轮带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shūsòngdài", "word": "輸送帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shūsòngdài", "word": "输送带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "迴帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "回带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "tòuguāng dài", "word": "透光帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "tòuguāng dài", "word": "透光带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連勸帶訓" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连劝带训" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "liándài", "word": "連帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "liándài", "word": "连带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連帶保證" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连带保证" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連帶負擔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连带负担" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連帶責任" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连带责任" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連帶關係" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连带关系" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連拖帶拉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连拖带拉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連拖帶拽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连拖带拽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連朦帶忽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连朦带忽" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連本帶利" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连本带利" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連枝帶葉" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连枝带叶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連爬帶滾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连爬带滚" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連皮帶骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连皮带骨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連說帶唱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连说带唱" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連說帶罵" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连说带骂" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連跌帶爬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连跌带爬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連跑帶跳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连跑带跳" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連踢帶打" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连踢带打" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "連頭帶尾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "连头带尾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "金帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "金带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鈿帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "钿带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鉤絡帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "钩络带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lùxiàngdài", "word": "錄像帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lùxiàngdài", "word": "录像带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "biǎodài", "word": "錶帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "biǎodài", "word": "表带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "錦帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "锦带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lùyǐngdài", "word": "錄影帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lùyǐngdài", "word": "录影带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lùyīndài", "word": "錄音帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lùyīndài", "word": "录音带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fùdài", "word": "附帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fùdài", "word": "附带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "附帶條款" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "附带条款" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "隨帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "随带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "雙聲帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "双声带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "面帶憂容" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "面带忧容" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "革帶移孔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "革带移孔" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鞓帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鞓带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鞶帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鞶带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèndài", "word": "韌帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "rèndài", "word": "韧带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "音帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "音带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shùndài", "word": "順帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "shùndài", "word": "顺带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǐngdài", "word": "領帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǐngdài", "word": "领带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǐngdàijiā", "word": "領帶夾" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "lǐngdàijiā", "word": "领带夹" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "頰帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "颊带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "頤帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "颐带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "飄帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "飘带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "飽和帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "饱和带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "高冠博帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "高冠博带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fàdài", "word": "髮帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "fàdài", "word": "发带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sōngjǐndài", "word": "鬆緊帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "sōngjǐndài", "word": "松紧带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "鹽分地帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "盐分地带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huángdàodài", "word": "黃道帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "huángdàodài", "word": "黄道带" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "黃金地帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "黄金地带" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*s-daːj", "4": "", "5": "waist; belt; zone; flat expanse" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-daːj (“waist; belt; zone; flat expanse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "སྡེ", "3": "", "4": "part; portion; district" }, "expansion": "Tibetan སྡེ (sde, “part; portion; district”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-lob-pro", "2": "*N-day³", "t": "level expanse; plain" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *N-day³ (“level expanse; plain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*s-taj", "4": "", "5": "naval; abdomen; center; self" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-taj (“naval; abdomen; center; self”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-daːj (“waist; belt; zone; flat expanse”). Cognate with Tibetan སྡེ (sde, “part; portion; district”) and Proto-Lolo-Burmese *N-day³ (“level expanse; plain”). Also compare the phonologically similar Proto-Sino-Tibetan *s-taj (“naval; abdomen; center; self”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "帶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 條/条", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "11 5 0 15 5 3 0 7 0 8 2 7 9 3 8 12 0 2 4", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "shoelace", "roman": "xiédài", "text": "鞋帶/鞋带", "type": "example" }, { "text": "輸送帶/输送带 [Cantonese] ― syu¹ sung³ daai³⁻² [Jyutping] ― conveyor belt", "type": "example" } ], "glosses": [ "belt; ribbon; tape (Classifier: 條/条 c)" ], "id": "en-帶-zh-character-AfW8kPRa", "links": [ [ "belt", "belt" ], [ "ribbon", "ribbon" ], [ "tape", "tape" ], [ "條", "條#Chinese" ], [ "条", "条#Chinese" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "tyre", "roman": "chēdài", "text": "車帶/车带", "type": "example" } ], "glosses": [ "tyre" ], "id": "en-帶-zh-character-dn5Bnn~j", "links": [ [ "tyre", "tyre" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "torrid zone; the tropics", "roman": "rèdài", "text": "熱帶/热带", "type": "example" } ], "glosses": [ "zone; area; belt" ], "id": "en-帶-zh-character-I64H1R~e", "links": [ [ "zone", "zone" ], [ "area", "area" ], [ "belt", "belt" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese nouns classified by 餅/饼", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "11 5 0 15 5 3 0 7 0 8 2 7 9 3 8 12 0 2 4", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "video cassette", "roman": "lùyǐngdài", "text": "錄影帶/录影带", "type": "example" }, { "text": "聽帶/听带 [Cantonese] ― teng¹ daai³⁻² [Jyutping] ― listen to a(n audio) cassette", "type": "example" }, { "text": "睇帶/睇带 [Cantonese] ― tai² daai³⁻² [Jyutping] ― watch a (video) cassette", "type": "example" } ], "glosses": [ "cassette (Classifier: 餅/饼 c)" ], "id": "en-帶-zh-character-Z97Ry3B6", "links": [ [ "cassette", "cassette" ], [ "餅", "餅#Chinese" ], [ "饼", "饼#Chinese" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 7 0 6 13 2 0 3 0 2 1 22 13 2 2 19 1 0 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "leucorrhoea" ], "id": "en-帶-zh-character-hzKLUgCM", "links": [ [ "leucorrhoea", "leucorrhoea" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "It's raining. Did you bring an umbrella?", "ref": "下雨了,你帶傘了嗎? [MSC, trad.]", "text": "下雨了,你带伞了吗? [MSC, simp.]\nXiàyǔ le, nǐ dài sǎn le ma? [Pinyin]", "type": "example" }, { "text": "帶埋樽酒/带埋樽酒 [Cantonese] ― daai³ maai⁴ zeon¹ zau² [Jyutping] ― bring along a bottle of alcohol", "type": "example" }, { "english": "They said to bring it.", "ref": "佢哋話帶嘅。 [Cantonese, trad.]", "text": "佢哋话带嘅。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ dei⁶ waa⁶ daai³ ge². [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take; to bring along; to carry" ], "id": "en-帶-zh-character-TXzDAVfP", "links": [ [ "take", "take" ], [ "bring", "bring" ], [ "carry", "carry" ] ] }, { "glosses": [ "to do something incidentally" ], "id": "en-帶-zh-character-Pi0y69NZ", "links": [ [ "incidentally", "incidentally" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to lead the way", "roman": "dàilù", "text": "帶路/带路", "type": "example" }, { "english": "bring me here", "roman": "dài wǒ dào zhèlǐ lái", "text": "帶我到這裡來/带我到这里来", "type": "example" }, { "ref": "利用網絡資料自主學習、通過偽聲群進行同好交流、請「大佬」帶。 [MSC, trad.]", "text": "利用网络资料自主学习、通过伪声群进行同好交流、请「大佬」带。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019, 江舒晨 (Jiang Shuchen), 《彩虹般的声音:中国伪声亚文化初探》 [Voice Like A Rainbow: A Study of Chinese Fake Voice Subculture] (thesis), Xiamen: Xiamen University, page 29\nLìyòng wǎngluò zīliào zìzhǔ xuéxí, tōngguò wěishēngqún jìnxíng tónghào jiāoliú, qǐng “dàlǎo” dài. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lead; to head" ], "id": "en-帶-zh-character-12xGlXLe", "links": [ [ "lead", "lead" ], [ "head", "head" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "with a smile on one’s face", "roman": "miàn dài xiàoróng", "text": "面帶笑容/面带笑容", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bear; to have" ], "id": "en-帶-zh-character-aNz0jCQm", "links": [ [ "bear", "bear" ], [ "have", "have" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "mutton with skin", "roman": "dài pí yángròu", "text": "帶皮羊肉/带皮羊肉", "type": "example" }, { "english": "to talk and laugh", "roman": "lián shuō dài xiào", "text": "連說帶笑/连说带笑", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have something attached" ], "id": "en-帶-zh-character-wurslwka", "links": [ [ "have", "have" ], [ "attach", "attach" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "text": "苦中帶甜/苦中带甜 ― kǔ zhōng dài tián", "type": "example" }, { "english": "insulting vocabulary", "roman": "dài wǔrǔ xìng de cíhuì", "text": "帶侮辱性的詞彙/带侮辱性的词汇", "type": "example" } ], "glosses": [ "to contain; to carry" ], "id": "en-帶-zh-character-gYyrDto8", "links": [ [ "contain", "contain" ], [ "carry", "carry" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 7 0 6 13 2 0 3 0 2 1 22 13 2 2 19 1 0 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to drive; to spur on" ], "id": "en-帶-zh-character-98twYBj3", "links": [ [ "drive", "drive" ], [ "spur on", "spur on" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 7 0 6 13 2 0 3 0 2 1 22 13 2 2 19 1 0 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Should one let one's parents look after one's children?", "ref": "該不該讓老人帶孩子? [MSC, trad.]", "text": "该不该让老人带孩子? [MSC, simp.]\nGāi bù gāi ràng lǎorén dài háizi? [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to look after; to bring up" ], "id": "en-帶-zh-character-vzQJevmR", "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "bring up", "bring up" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to worry about; to care for" ], "id": "en-帶-zh-character-UsJFoxXl", "links": [ [ "worry", "worry" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to worry about; to care for" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to involve in trouble; to implicate" ], "id": "en-帶-zh-character-sYUW5OnF", "links": [ [ "involve", "involve" ], [ "trouble", "trouble" ], [ "implicate", "implicate" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to involve in trouble; to implicate" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "alt_of": [ { "word": "大" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese neologisms", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese pronunciation spellings", "parents": [ "Pronunciation spellings", "Terms by orthographic property", "Terms by lexical property" ], "source": "w" }, { "_dis": "11 5 0 15 5 3 0 7 0 8 2 7 9 3 8 12 0 2 4", "kind": "other", "name": "Beginning Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 7 0 6 13 2 0 3 0 2 1 22 13 2 2 19 1 0 2", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Pronunciation spelling of 大." ], "id": "en-帶-zh-character-r4PVBLMQ", "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "Pronunciation spelling", "pronunciation spelling" ], [ "大", "大#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(neologism, Internet slang) Pronunciation spelling of 大." ], "tags": [ "Internet", "alt-of", "neologism", "pronunciation-spelling" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄞˋ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "дэ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "de" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴^*" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "tai" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "dai⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "dai³" }, { "zh-pron": "duo̿i" }, { "zh-pron": "dái" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tòa" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tài" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dua³" }, { "zh-pron": "⁵ta" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "day" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "дай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "daj" }, { "ipa": "/taɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tɛ⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dáai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daai³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dai³⁻²" }, { "ipa": "/taːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/taːi̯³³⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴^*" }, { "ipa": "/ai³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tai" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dai" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dai⁴" }, { "ipa": "/tai̯⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/taɪ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "dai³" }, { "ipa": "/tai⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "duo̿i" }, { "ipa": "/tuɛ³³/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dái" }, { "ipa": "/tɑi²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tuà" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "doax" }, { "ipa": "/tua⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tua¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tua²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tài" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "daix" }, { "ipa": "/tai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tai²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tai¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tuà" }, { "ipa": "/tua²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵ta" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ta^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ta" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ta³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tajH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*C.tˤa[t]-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*taːds/" }, { "ipa": "/taɪ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/tɛ⁴⁴/" }, { "ipa": "/taːi̯³³/" }, { "ipa": "/taːi̯³³⁻³⁵/" }, { "ipa": "/ai³³/" }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹/" }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹⁵/" }, { "ipa": "/tai̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/taɪ⁵³/" }, { "ipa": "/tai⁴⁵/" }, { "ipa": "/tuɛ³³/" }, { "ipa": "/tɑi²¹³/" }, { "ipa": "/tua⁴¹/" }, { "ipa": "/tua¹¹/" }, { "ipa": "/tua²¹/" }, { "ipa": "/tai⁴¹/" }, { "ipa": "/tai²¹/" }, { "ipa": "/tai¹¹/" }, { "ipa": "/tua²¹³/" }, { "ipa": "/ta³⁴/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "/*taːds/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𤆬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "𤆬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𤆬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "𤆬 GT" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "𤆬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "𤆬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "𤆬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "邀" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "𤆬" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "攜" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "攜帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "隨" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "抸" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "紮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "紮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "紮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "紮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "紮" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "紮" } ], "word": "帶" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "帶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hainanese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "57 43", "kind": "other", "name": "Chinese pronouns", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "place" ], "id": "en-帶-zh-character-gd9jWAzJ", "links": [ [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Hainanese) place" ], "tags": [ "Hainanese", "Hokkien" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hainanese Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "where" ], "id": "en-帶-zh-character-tIERwQxl", "links": [ [ "where", "where" ] ], "raw_glosses": [ "(Hainanese) where" ], "tags": [ "Hainanese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tè" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tèr" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "do³" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tè" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dex" }, { "ipa": "/te¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/te²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tèr" }, { "ipa": "/tə⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tò" }, { "ipa": "/to²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/te¹¹/" }, { "ipa": "/te²¹/" }, { "ipa": "/tə⁴¹/" }, { "ipa": "/to²¹³/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何許" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何所" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "安" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "何處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "什麼地方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哪兒合兒 colloquial" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哪合兒 colloquial" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "哪兒合兒 colloquial" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "哪合兒 colloquial" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪疙兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪疙瘩" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪海兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪塊兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪場兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "哪塊兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哪場兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "哪達" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "哪那" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "哪搭兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "哪搭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哪點" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哪達" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哪達裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哪達兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "哪達" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "啥裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪歇" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪塊歇" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "啥塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "啥塊些" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪下兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "啥子地方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哪跟前" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哪點兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "哪點" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "哪點兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "哪塏" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪塏" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪位子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪甿" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪點" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪塊子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哪來" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哪下" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哪點兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "哪塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哪塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪格子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪蒿子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪塊子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "哪對過" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "哪腳下" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪塌" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪塌兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪呢" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "邊處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "邊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "邊處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "邊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "選頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "選處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哪頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哪埞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "哪度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "哪處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "星處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "邊呢" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "邊處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "邊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "邊子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "邊子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "哪埞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "唔址" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "邊處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "鼠處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "哪廳" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊埞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "邊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "邊處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "邊處塗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "庶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "邊笪埞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "邊笪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "邊啲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊啲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊笪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊笪埞方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "邊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "邊處" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "邊度" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "哪咑" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "哪仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "哪滴" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "哪呢" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪等" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "哪定" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "哪定" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "哪聽" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪望" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "哪定" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪塊哩" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪裡哩" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪角" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "哪子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪角" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "何個" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "台角" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪營子" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪當" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "哪位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "哪仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "哪仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "哪跡仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "哪位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "哪仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "哪位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "哪位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "哪埞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "哪埞" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "哪位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪圍" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "哪塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "哪個許塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "哪個落地" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "哪個背兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Huizhou" ], "word": "何落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "哪兒家" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin" ], "word": "哪底下" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "哪兒" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "呢底" }, { "_dis1": "0 0", "word": "呢底" }, { "_dis1": "0 0", "word": "呢搭底" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪底" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪角底" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪角" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪地" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "底所" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "底塊 dated or rural" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底所" }, { "_dis1": "0 0", "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "word": "途位" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底塊" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底位穴" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Singapore" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗一位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗一帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佗一位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "底帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "佗一位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "底落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Nan'an" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "佗搭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "佗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hui'an" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "word": "寡" }, { "_dis1": "0 0", "word": "佗落仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗落仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗位仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗一位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "佗落仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "word": "佗仔" }, { "_dis1": "0 0", "word": "佗位仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Nanjing" ], "word": "佗落仔" }, { "_dis1": "0 0", "word": "佗一位" }, { "_dis1": "0 0", "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "底位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "底落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Yilan" ], "word": "佗位仔" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Lukang" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Taichung" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "佗位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "佗" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Kinmen" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "佗落位" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底窟" }, { "_dis1": "0 0", "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "底塊" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底囝" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "底塊" }, { "_dis1": "0 0", "word": "底帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "底塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "底一塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "底塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "底塊" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "底跡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "乜帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "底帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "底幅帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "乜地方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "底內" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Qionghai" ], "word": "帶寺" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "帶" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "佗落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "底跡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "底落" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "哪啲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "哪甿" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Guilin" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿裡搭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿裡頭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥地方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥個地方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥場化 dated" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥個場化 dated" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "哪墩" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "啥場化" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哪搭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "羅裡搭葛" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu" ], "word": "羅搭" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿𡍲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "焉𡍲" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "啥地方" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "啥塢探" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "啥塢宕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "狃宕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "狃柢" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "狃" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "若宕" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "若柢" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "哪汏" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "何至" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "哪當" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "哪當" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "哪裡" }, { "_dis1": "0 0", "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "哪裡" } ], "word": "帶" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "帶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "chah, “to carry; to bring along”", "word": "紮" }, { "extra": "chah, “to carry; to bring along”", "word": "扎" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hokkien Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2014, 許明傑 (lyrics and music), “秋天的雨”performed by 許富凱 [Henry Hsu]", "text": "帶著燒熱的思慕 打扮好勢的笑容 迎接甲己永遠的幸福 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n带着烧热的思慕 打扮好势的笑容 迎接甲己永远的幸福 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchah-tio̍h sio-lia̍t ê su-bō͘, táⁿ-pān hó-sè ê chhiò-iông, gêng-chiap ka-tī éng-oán ê hēng-hok [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "Alternative form of 紮/扎 (chah, “to carry; to bring along”)" ], "id": "en-帶-zh-character-Pe2lWhEC", "links": [ [ "紮", "紮#Chinese" ], [ "扎", "扎#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) Alternative form of 紮/扎 (chah, “to carry; to bring along”)" ], "tags": [ "Hokkien", "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "chah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zaq" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" }, { "ipa": "/t͡saʔ⁵/" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" } ], "word": "帶" } { "forms": [ { "form": "帯", "tags": [ "shinjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Kanji used for names", "parents": [], "source": "w" } ], "id": "en-帶-ja-character-47DEQpj8", "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji", "kyūjitai", "no-gloss" ] } ], "word": "帶" } { "forms": [ { "form": "띠 대", "roman": "tti dae", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "띠", "2": "대" }, "expansion": "帶 (eumhun 띠 대 (tti dae))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "belt; ribbon; tape", "word": "대" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "alt": "貞操帶", "english": "chastity belt", "roman": "jeongjodae", "word": "정조대" }, { "alt": "携帶", "english": "carry", "roman": "hyudae", "word": "휴대" } ], "glosses": [ "Hanja form of 대 (“belt; ribbon; tape”)." ], "id": "en-帶-ko-character-37kCLg9e", "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "대", "대#Korean" ], [ "belt", "belt" ], [ "ribbon", "ribbon" ], [ "tape", "tape" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "word": "帶" } { "forms": [ { "form": "đái", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "đới", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "đai", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "id": "en-帶-vi-character-47DEQpj8", "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "帶" }
{ "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min nouns", "Eastern Min verbs", "Middle Chinese lemmas", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese lemmas" ], "derived": [ { "roman": "yīdài", "word": "一帶" }, { "roman": "yīdài", "word": "一带" }, { "roman": "yīyīdàishuǐ", "word": "一衣帶水" }, { "roman": "yīyīdàishuǐ", "word": "一衣带水" }, { "word": "丁字帶" }, { "word": "丁字带" }, { "word": "不冠不帶" }, { "word": "不冠不带" }, { "roman": "zhōngjiān dìdài", "word": "中間地帶" }, { "roman": "zhōngjiān dìdài", "word": "中间地带" }, { "word": "主序帶" }, { "word": "主序带" }, { "word": "五帶" }, { "word": "五带" }, { "roman": "yàrèdài", "word": "亞熱帶" }, { "roman": "yàrèdài", "word": "亚热带" }, { "word": "伴唱帶" }, { "word": "伴唱带" }, { "word": "低壓帶" }, { "word": "低压带" }, { "roman": "pèidài", "word": "佩帶" }, { "roman": "pèidài", "word": "佩带" }, { "word": "倒帶" }, { "word": "倒带" }, { "word": "傳動帶" }, { "word": "传动带" }, { "roman": "chuánsòngdài", "word": "傳送帶" }, { "roman": "chuánsòngdài", "word": "传送带" }, { "word": "光帶" }, { "word": "光带" }, { "roman": "bādàiyú", "word": "八帶魚" }, { "roman": "bādàiyú", "word": "八带鱼" }, { "roman": "guāndài", "word": "冠帶" }, { "roman": "guāndài", "word": "冠带" }, { "word": "冠帶官" }, { "word": "冠带官" }, { "word": "分釵斷帶" }, { "word": "分钗断带" }, { "roman": "lēi jǐn kùtóu", "word": "勒緊褲帶" }, { "roman": "lēi jǐn kùtóu", "word": "勒紧裤带" }, { "roman": "Běihándài", "word": "北寒帶" }, { "roman": "Běihándài", "word": "北寒带" }, { "roman": "běiwēndài", "word": "北溫帶" }, { "roman": "běiwēndài", "word": "北温带" }, { "roman": "kǎdài", "word": "卡帶" }, { "roman": "kǎdài", "word": "卡带" }, { "roman": "yuán shēngdài", "word": "原聲帶" }, { "roman": "yuán shēngdài", "word": "原声带" }, { "word": "原音帶" }, { "word": "原音带" }, { "roman": "diàodài", "word": "吊帶" }, { "roman": "diàodài", "word": "吊带" }, { "word": "命帶桃花" }, { "word": "命带桃花" }, { "roman": "dìdài", "word": "地帶" }, { "roman": "dìdài", "word": "地带" }, { "roman": "dìzhèndài", "word": "地震帶" }, { "roman": "dìzhèndài", "word": "地震带" }, { "roman": "wàidài", "word": "外帶" }, { "roman": "wàidài", "word": "外带" }, { "word": "大帶" }, { "word": "大带" }, { "word": "大帶型" }, { "word": "大带型" }, { "word": "夫人裙帶" }, { "word": "夫人裙带" }, { "word": "央帶" }, { "word": "央带" }, { "roman": "jiādài", "word": "夾帶" }, { "roman": "jiādài", "word": "夹带" }, { "word": "夾槍帶棒" }, { "word": "夹枪带棒" }, { "roman": "hǎoqiúdài", "word": "好球帶" }, { "roman": "hǎoqiúdài", "word": "好球带" }, { "roman": "ānquándài", "word": "安全帶" }, { "roman": "ānquándài", "word": "安全带" }, { "word": "安眉帶眼" }, { "word": "安眉带眼" }, { "word": "宮門帶" }, { "word": "宫门带" }, { "roman": "hándài", "word": "寒帶" }, { "roman": "hándài", "word": "寒带" }, { "word": "寒帶氣候" }, { "word": "寒带气候" }, { "roman": "bǎodài", "word": "寶帶" }, { "roman": "bǎodài", "word": "宝带" }, { "word": "寶帶橋" }, { "word": "宝带桥" }, { "word": "將帶" }, { "word": "将带" }, { "roman": "lǚdài", "word": "履帶" }, { "roman": "lǚdài", "word": "履带" }, { "word": "履帶車" }, { "word": "履带车" }, { "word": "山河襟帶" }, { "word": "山河襟带" }, { "word": "峨冠博帶" }, { "word": "峨冠博带" }, { "word": "布衣葦帶" }, { "word": "布衣苇带" }, { "word": "布衣韋帶" }, { "word": "布衣韦带" }, { "roman": "dàiyījiǎo", "word": "帶一腳" }, { "roman": "dàiyījiǎo", "word": "带一脚" }, { "word": "帶上一筆" }, { "word": "带上一笔" }, { "word": "帶上門" }, { "word": "带上门" }, { "roman": "dàilái", "word": "帶來" }, { "roman": "dàilái", "word": "带来" }, { "word": "帶信" }, { "word": "带信" }, { "word": "帶俸" }, { "word": "带俸" }, { "word": "帶個好" }, { "word": "带个好" }, { "word": "帶俸差操" }, { "word": "带俸差操" }, { "roman": "dàibīng", "word": "帶兵" }, { "roman": "dàibīng", "word": "带兵" }, { "roman": "dàifēnshù", "word": "帶分數" }, { "roman": "dàifēnshù", "word": "带分数" }, { "word": "帶刺" }, { "word": "带刺" }, { "roman": "dàijìn", "word": "帶勁" }, { "roman": "dàijìn", "word": "带劲" }, { "roman": "dàidòng", "word": "帶動" }, { "roman": "dàidòng", "word": "带动" }, { "word": "帶動唱" }, { "word": "带动唱" }, { "roman": "dàiyuánzhě", "word": "帶原者" }, { "roman": "dàiyuánzhě", "word": "带原者" }, { "word": "帶厲山河" }, { "word": "带厉山河" }, { "word": "帶取" }, { "word": "带取" }, { "word": "帶口" }, { "word": "带口" }, { "word": "帶同" }, { "word": "带同" }, { "word": "帶唱帶演" }, { "word": "带唱带演" }, { "roman": "dàihuí", "word": "帶回" }, { "roman": "dàihuí", "word": "带回" }, { "word": "帶圍" }, { "word": "带围" }, { "roman": "dàizi", "word": "帶子" }, { "roman": "dàizi", "word": "带子" }, { "roman": "dàixiào", "word": "帶孝" }, { "roman": "dàixiào", "word": "带孝" }, { "roman": "dài háizi", "word": "帶孩子" }, { "roman": "dài háizi", "word": "带孩子" }, { "word": "帶徒弟" }, { "word": "带徒弟" }, { "word": "帶徵" }, { "word": "带征" }, { "word": "帶徵銀" }, { "word": "带征银" }, { "word": "帶怨" }, { "word": "带怨" }, { "word": "帶憂" }, { "word": "带忧" }, { "word": "帶手" }, { "word": "带手" }, { "word": "帶手兒" }, { "word": "带手儿" }, { "word": "帶打" }, { "word": "带打" }, { "word": "帶把子" }, { "word": "带把子" }, { "word": "帶挈" }, { "word": "带挈" }, { "word": "帶挾" }, { "word": "带挟" }, { "word": "帶教" }, { "word": "带教" }, { "word": "帶月" }, { "word": "带月" }, { "word": "帶月披星" }, { "word": "带月披星" }, { "word": "帶案" }, { "word": "带案" }, { "word": "帶條的" }, { "word": "带条的" }, { "word": "帶水" }, { "word": "带水" }, { "word": "帶水帶漿" }, { "word": "带水带浆" }, { "word": "帶水拖泥" }, { "word": "带水拖泥" }, { "word": "帶河厲山" }, { "word": "带河厉山" }, { "word": "帶牌走馬" }, { "word": "带牌走马" }, { "word": "帶牛佩犢" }, { "word": "带牛佩犊" }, { "roman": "dàizhuàng", "word": "帶狀" }, { "roman": "dàizhuàng", "word": "带状" }, { "roman": "dàizhuàng pàozhěn", "word": "帶狀疱疹" }, { "roman": "dàizhuàng pàozhěn", "word": "带状疱疹" }, { "word": "帶球撞人" }, { "word": "带球撞人" }, { "roman": "dàiqiúpǎo", "word": "帶球跑" }, { "roman": "dàiqiúpǎo", "word": "带球跑" }, { "word": "帶甲" }, { "word": "带甲" }, { "word": "帶甲之勞" }, { "word": "带甲之劳" }, { "word": "帶眼" }, { "word": "带眼" }, { "word": "帶眼安眉" }, { "word": "带眼安眉" }, { "word": "帶礪" }, { "word": "带砺" }, { "word": "帶礪山河" }, { "word": "带砺山河" }, { "word": "帶礪河山" }, { "word": "带砺河山" }, { "word": "帶神" }, { "word": "带神" }, { "word": "帶笑" }, { "word": "带笑" }, { "word": "帶笏" }, { "word": "带笏" }, { "roman": "dàilěi", "word": "帶累" }, { "roman": "dàilěi", "word": "带累" }, { "word": "帶罪徵收" }, { "word": "带罪征收" }, { "roman": "dàizuìlìgōng", "word": "帶罪立功" }, { "roman": "dàizuìlìgōng", "word": "带罪立功" }, { "word": "帶聲" }, { "word": "带声" }, { "word": "帶肚子" }, { "word": "带肚子" }, { "word": "帶膆貂掛" }, { "word": "带膆貂挂" }, { "word": "帶草" }, { "word": "带草" }, { "word": "帶草連真" }, { "word": "带草连真" }, { "word": "帶菌" }, { "word": "带菌" }, { "word": "帶菌者" }, { "word": "带菌者" }, { "roman": "dàizǒu", "word": "帶走" }, { "roman": "dàizǒu", "word": "带走" }, { "roman": "dàilù", "word": "帶路" }, { "roman": "dàilù", "word": "带路" }, { "word": "帶身子" }, { "word": "带身子" }, { "word": "帶金佩紫" }, { "word": "带金佩紫" }, { "roman": "dàigōu", "word": "帶鉤" }, { "roman": "dàigōu", "word": "带钩" }, { "word": "帶鋸機" }, { "word": "带锯机" }, { "word": "帶電" }, { "word": "带电" }, { "roman": "dàiyīn", "word": "帶音" }, { "roman": "dàiyīn", "word": "带音" }, { "roman": "dàilǐng", "word": "帶領" }, { "roman": "dàilǐng", "word": "带领" }, { "roman": "dàitóu", "word": "帶頭" }, { "roman": "dàitóu", "word": "带头" }, { "word": "帶髮修行" }, { "word": "带发修行" }, { "roman": "dàiyú", "word": "帶魚" }, { "roman": "dàiyú", "word": "带鱼" }, { "roman": "cǎidài", "word": "彩帶" }, { "roman": "cǎidài", "word": "彩带" }, { "word": "彩帶舞" }, { "word": "彩带舞" }, { "roman": "yǐngdài", "word": "影帶" }, { "roman": "yǐngdài", "word": "影带" }, { "word": "扈帶" }, { "word": "扈带" }, { "word": "打孔紙帶" }, { "word": "打孔纸带" }, { "word": "打字帶" }, { "word": "打字带" }, { "word": "打帶跑" }, { "word": "打带跑" }, { "word": "打領帶" }, { "word": "打领带" }, { "word": "拖兒帶女" }, { "word": "拖儿带女" }, { "word": "拉家帶口" }, { "word": "拉家带口" }, { "word": "拖帶" }, { "word": "拖带" }, { "roman": "guǎidài", "word": "拐帶" }, { "roman": "guǎidài", "word": "拐带" }, { "word": "拐帶人口" }, { "word": "拐带人口" }, { "roman": "pīxīngdàiyuè", "word": "披星帶月" }, { "roman": "pīxīngdàiyuè", "word": "披星带月" }, { "word": "披枷帶鎖" }, { "word": "披枷带锁" }, { "roman": "tuōnídàishuǐ", "word": "拖泥帶水" }, { "roman": "tuōnídàishuǐ", "word": "拖泥带水" }, { "word": "拖男帶女" }, { "word": "拖男带女" }, { "word": "披荊帶棘" }, { "word": "披荆带棘" }, { "roman": "pīmádàixiào", "word": "披麻帶孝" }, { "roman": "pīmádàixiào", "word": "披麻带孝" }, { "word": "披麻帶索" }, { "word": "披麻带索" }, { "word": "挈帶" }, { "word": "挈带" }, { "roman": "shāodài", "word": "捎帶" }, { "roman": "shāodài", "word": "捎带" }, { "roman": "xiédài", "word": "挾帶" }, { "roman": "xiédài", "word": "挟带" }, { "word": "捎帶腳兒" }, { "word": "捎带脚儿" }, { "word": "插金帶銀" }, { "word": "插金带银" }, { "word": "擔帶" }, { "word": "担带" }, { "word": "攜家帶眷" }, { "word": "携家带眷" }, { "roman": "xiédài", "word": "攜帶" }, { "roman": "xiédài", "word": "携带" }, { "word": "攜挾帶" }, { "word": "携挟带" }, { "roman": "zhīchídài", "word": "支持帶" }, { "roman": "zhīchídài", "word": "支持带" }, { "word": "散帶衡門" }, { "word": "散带衡门" }, { "word": "易帶" }, { "word": "易带" }, { "word": "映帶" }, { "word": "映带" }, { "word": "晶帶" }, { "word": "晶带" }, { "roman": "yuèjīngdài", "word": "月經帶" }, { "roman": "yuèjīngdài", "word": "月经带" }, { "word": "束帶" }, { "word": "束带" }, { "word": "束帶頂冠" }, { "word": "束带顶冠" }, { "word": "林帶" }, { "word": "林带" }, { "roman": "líhuādàiyǔ", "word": "梨花帶雨" }, { "roman": "líhuādàiyǔ", "word": "梨花带雨" }, { "roman": "zhǐxuèdài", "word": "止血帶" }, { "roman": "zhǐxuèdài", "word": "止血带" }, { "roman": "mǔdài", "word": "母帶" }, { "roman": "mǔdài", "word": "母带" }, { "word": "河山帶礪" }, { "word": "河山带砺" }, { "word": "沾帶" }, { "word": "沾带" }, { "word": "沾親帶故" }, { "word": "沾亲带故" }, { "word": "沾親帶骨" }, { "word": "沾亲带骨" }, { "roman": "hǎidài", "word": "海帶" }, { "roman": "hǎidài", "word": "海带" }, { "word": "海帶卷" }, { "word": "海带卷" }, { "roman": "hǎidàiyá", "word": "海帶芽" }, { "roman": "hǎidàiyá", "word": "海带芽" }, { "word": "淺帶" }, { "word": "浅带" }, { "roman": "wēndài", "word": "溫帶" }, { "roman": "wēndài", "word": "温带" }, { "word": "溫帶植物" }, { "word": "温带植物" }, { "roman": "wēndài qìxuán", "word": "溫帶氣旋" }, { "roman": "wēndài qìxuán", "word": "温带气旋" }, { "roman": "wúguāng dài", "word": "無光帶" }, { "roman": "wúguāng dài", "word": "无光带" }, { "word": "無千帶數" }, { "word": "无千带数" }, { "word": "無雨帶" }, { "word": "无雨带" }, { "word": "無風帶" }, { "word": "无风带" }, { "roman": "rèdài", "word": "熱帶" }, { "roman": "rèdài", "word": "热带" }, { "word": "熱帶低壓" }, { "word": "热带低压" }, { "roman": "rèdài qìxuán", "word": "熱帶氣旋" }, { "roman": "rèdài qìxuán", "word": "热带气旋" }, { "roman": "rèdàiyú", "word": "熱帶魚" }, { "roman": "rèdàiyú", "word": "热带鱼" }, { "word": "牽籐帶葉" }, { "word": "牵藤带叶" }, { "word": "犀帶" }, { "word": "犀带" }, { "roman": "yùdài", "word": "玉帶" }, { "roman": "yùdài", "word": "玉带" }, { "word": "生毛帶角" }, { "word": "生毛带角" }, { "roman": "báidài", "word": "白帶" }, { "roman": "báidài", "word": "白带" }, { "word": "白帶魚" }, { "word": "白带鱼" }, { "roman": "pídài", "word": "皮帶" }, { "roman": "pídài", "word": "皮带" }, { "word": "皮帶傳動" }, { "word": "皮带传动" }, { "word": "破碎帶" }, { "word": "破碎带" }, { "roman": "cídài", "word": "磁帶" }, { "roman": "cídài", "word": "磁带" }, { "word": "磁帶機" }, { "word": "磁带机" }, { "word": "礪山帶河" }, { "word": "砺山带河" }, { "word": "礪帶山河" }, { "word": "砺带山河" }, { "word": "穿帶" }, { "word": "穿带" }, { "word": "穿帶印" }, { "word": "穿带印" }, { "roman": "guǎndài", "word": "管帶" }, { "roman": "guǎndài", "word": "管带" }, { "word": "簇帶" }, { "word": "簇带" }, { "word": "粘皮帶骨" }, { "word": "粘皮带骨" }, { "roman": "niǔdài", "word": "紐帶" }, { "roman": "niǔdài", "word": "纽带" }, { "word": "紫袍玉帶" }, { "word": "紫袍玉带" }, { "roman": "sīdài", "word": "絲帶" }, { "roman": "sīdài", "word": "丝带" }, { "word": "綠帶" }, { "word": "绿带" }, { "word": "緄帶" }, { "word": "绲带" }, { "roman": "shòudài", "word": "綬帶" }, { "roman": "shòudài", "word": "绶带" }, { "word": "綬帶鳥" }, { "word": "绶带鸟" }, { "roman": "duàndài", "word": "緞帶" }, { "roman": "duàndài", "word": "缎带" }, { "word": "緩帶" }, { "word": "缓带" }, { "word": "緞帶花" }, { "word": "缎带花" }, { "word": "緩衝地帶" }, { "word": "缓冲地带" }, { "roman": "bēngdài", "word": "繃帶" }, { "roman": "bēngdài", "word": "绷带" }, { "word": "纏帶" }, { "word": "缠带" }, { "word": "羊帶來" }, { "word": "羊带来" }, { "word": "耽帶" }, { "word": "耽带" }, { "roman": "shēngdài", "word": "聲帶" }, { "roman": "shēngdài", "word": "声带" }, { "word": "聲帶小結" }, { "word": "声带小结" }, { "word": "肩帶" }, { "word": "肩带" }, { "roman": "bēidài", "word": "背帶" }, { "roman": "bēidài", "word": "背带" }, { "roman": "yāodài", "word": "腰帶" }, { "roman": "yāodài", "word": "腰带" }, { "word": "腿帶" }, { "word": "腿带" }, { "roman": "jiāodài", "word": "膠帶" }, { "roman": "jiāodài", "word": "胶带" }, { "roman": "qídài", "word": "臍帶" }, { "roman": "qídài", "word": "脐带" }, { "word": "蝍蛆鉗帶" }, { "word": "蝍蛆钳带" }, { "roman": "yī bù jiě dài", "word": "衣不解帶" }, { "roman": "yī bù jiě dài", "word": "衣不解带" }, { "word": "衣帶詔" }, { "word": "衣带诏" }, { "word": "被山帶河" }, { "word": "被山带河" }, { "roman": "qúndài", "word": "裙帶" }, { "roman": "qúndài", "word": "裙带" }, { "word": "裙帶官" }, { "word": "裙带官" }, { "roman": "qúndàicài", "word": "裙帶菜" }, { "roman": "qúndàicài", "word": "裙带菜" }, { "word": "裙帶親" }, { "word": "裙带亲" }, { "roman": "qúndài guānxì", "word": "裙帶關係" }, { "roman": "qúndài guānxì", "word": "裙带关系" }, { "word": "裙帶魚" }, { "word": "裙带鱼" }, { "word": "褒衣博帶" }, { "word": "褒衣博带" }, { "word": "褶皺帶" }, { "word": "褶皱带" }, { "word": "襟山帶河" }, { "word": "襟山带河" }, { "word": "襟帶" }, { "word": "襟带" }, { "roman": "wàdài", "word": "襪帶" }, { "roman": "wàdài", "word": "袜带" }, { "word": "西風帶" }, { "word": "西风带" }, { "word": "角帶" }, { "word": "角带" }, { "word": "話中帶刺" }, { "word": "话中带刺" }, { "word": "調書帶兒" }, { "word": "调书带儿" }, { "roman": "zhēncāodài", "word": "貞操帶" }, { "roman": "zhēncāodài", "word": "贞操带" }, { "word": "赤帶" }, { "word": "赤带" }, { "word": "輕裘緩帶" }, { "word": "轻裘缓带" }, { "word": "輪匝帶" }, { "word": "轮匝带" }, { "roman": "lúndài", "word": "輪帶" }, { "roman": "lúndài", "word": "轮带" }, { "roman": "shūsòngdài", "word": "輸送帶" }, { "roman": "shūsòngdài", "word": "输送带" }, { "word": "迴帶" }, { "word": "回带" }, { "roman": "tòuguāng dài", "word": "透光帶" }, { "roman": "tòuguāng dài", "word": "透光带" }, { "word": "連勸帶訓" }, { "word": "连劝带训" }, { "roman": "liándài", "word": "連帶" }, { "roman": "liándài", "word": "连带" }, { "word": "連帶保證" }, { "word": "连带保证" }, { "word": "連帶負擔" }, { "word": "连带负担" }, { "word": "連帶責任" }, { "word": "连带责任" }, { "word": "連帶關係" }, { "word": "连带关系" }, { "word": "連拖帶拉" }, { "word": "连拖带拉" }, { "word": "連拖帶拽" }, { "word": "连拖带拽" }, { "word": "連朦帶忽" }, { "word": "连朦带忽" }, { "word": "連本帶利" }, { "word": "连本带利" }, { "word": "連枝帶葉" }, { "word": "连枝带叶" }, { "word": "連爬帶滾" }, { "word": "连爬带滚" }, { "word": "連皮帶骨" }, { "word": "连皮带骨" }, { "word": "連說帶唱" }, { "word": "连说带唱" }, { "word": "連說帶罵" }, { "word": "连说带骂" }, { "word": "連跌帶爬" }, { "word": "连跌带爬" }, { "word": "連跑帶跳" }, { "word": "连跑带跳" }, { "word": "連踢帶打" }, { "word": "连踢带打" }, { "word": "連頭帶尾" }, { "word": "连头带尾" }, { "word": "金帶" }, { "word": "金带" }, { "word": "鈿帶" }, { "word": "钿带" }, { "word": "鉤絡帶" }, { "word": "钩络带" }, { "roman": "lùxiàngdài", "word": "錄像帶" }, { "roman": "lùxiàngdài", "word": "录像带" }, { "roman": "biǎodài", "word": "錶帶" }, { "roman": "biǎodài", "word": "表带" }, { "word": "錦帶" }, { "word": "锦带" }, { "roman": "lùyǐngdài", "word": "錄影帶" }, { "roman": "lùyǐngdài", "word": "录影带" }, { "roman": "lùyīndài", "word": "錄音帶" }, { "roman": "lùyīndài", "word": "录音带" }, { "roman": "fùdài", "word": "附帶" }, { "roman": "fùdài", "word": "附带" }, { "word": "附帶條款" }, { "word": "附带条款" }, { "word": "隨帶" }, { "word": "随带" }, { "word": "雙聲帶" }, { "word": "双声带" }, { "word": "面帶憂容" }, { "word": "面带忧容" }, { "word": "革帶移孔" }, { "word": "革带移孔" }, { "word": "鞓帶" }, { "word": "鞓带" }, { "word": "鞶帶" }, { "word": "鞶带" }, { "roman": "rèndài", "word": "韌帶" }, { "roman": "rèndài", "word": "韧带" }, { "word": "音帶" }, { "word": "音带" }, { "roman": "shùndài", "word": "順帶" }, { "roman": "shùndài", "word": "顺带" }, { "roman": "lǐngdài", "word": "領帶" }, { "roman": "lǐngdài", "word": "领带" }, { "roman": "lǐngdàijiā", "word": "領帶夾" }, { "roman": "lǐngdàijiā", "word": "领带夹" }, { "word": "頰帶" }, { "word": "颊带" }, { "word": "頤帶" }, { "word": "颐带" }, { "word": "飄帶" }, { "word": "飘带" }, { "word": "飽和帶" }, { "word": "饱和带" }, { "word": "高冠博帶" }, { "word": "高冠博带" }, { "roman": "fàdài", "word": "髮帶" }, { "roman": "fàdài", "word": "发带" }, { "roman": "sōngjǐndài", "word": "鬆緊帶" }, { "roman": "sōngjǐndài", "word": "松紧带" }, { "word": "鹽分地帶" }, { "word": "盐分地带" }, { "roman": "huángdàodài", "word": "黃道帶" }, { "roman": "huángdàodài", "word": "黄道带" }, { "word": "黃金地帶" }, { "word": "黄金地带" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*s-daːj", "4": "", "5": "waist; belt; zone; flat expanse" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-daːj (“waist; belt; zone; flat expanse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "bo", "2": "སྡེ", "3": "", "4": "part; portion; district" }, "expansion": "Tibetan སྡེ (sde, “part; portion; district”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "tbq-lob-pro", "2": "*N-day³", "t": "level expanse; plain" }, "expansion": "Proto-Lolo-Burmese *N-day³ (“level expanse; plain”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "zh", "2": "sit-pro", "3": "*s-taj", "4": "", "5": "naval; abdomen; center; self" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-taj (“naval; abdomen; center; self”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-daːj (“waist; belt; zone; flat expanse”). Cognate with Tibetan སྡེ (sde, “part; portion; district”) and Proto-Lolo-Burmese *N-day³ (“level expanse; plain”). Also compare the phonologically similar Proto-Sino-Tibetan *s-taj (“naval; abdomen; center; self”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "帶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples", "Chinese nouns classified by 條/条", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "shoelace", "roman": "xiédài", "text": "鞋帶/鞋带", "type": "example" }, { "text": "輸送帶/输送带 [Cantonese] ― syu¹ sung³ daai³⁻² [Jyutping] ― conveyor belt", "type": "example" } ], "glosses": [ "belt; ribbon; tape (Classifier: 條/条 c)" ], "links": [ [ "belt", "belt" ], [ "ribbon", "ribbon" ], [ "tape", "tape" ], [ "條", "條#Chinese" ], [ "条", "条#Chinese" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "tyre", "roman": "chēdài", "text": "車帶/车带", "type": "example" } ], "glosses": [ "tyre" ], "links": [ [ "tyre", "tyre" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "torrid zone; the tropics", "roman": "rèdài", "text": "熱帶/热带", "type": "example" } ], "glosses": [ "zone; area; belt" ], "links": [ [ "zone", "zone" ], [ "area", "area" ], [ "belt", "belt" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples", "Chinese nouns classified by 餅/饼", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "video cassette", "roman": "lùyǐngdài", "text": "錄影帶/录影带", "type": "example" }, { "text": "聽帶/听带 [Cantonese] ― teng¹ daai³⁻² [Jyutping] ― listen to a(n audio) cassette", "type": "example" }, { "text": "睇帶/睇带 [Cantonese] ― tai² daai³⁻² [Jyutping] ― watch a (video) cassette", "type": "example" } ], "glosses": [ "cassette (Classifier: 餅/饼 c)" ], "links": [ [ "cassette", "cassette" ], [ "餅", "餅#Chinese" ], [ "饼", "饼#Chinese" ] ] }, { "glosses": [ "leucorrhoea" ], "links": [ [ "leucorrhoea", "leucorrhoea" ] ] }, { "categories": [ "Cantonese terms with usage examples", "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "It's raining. Did you bring an umbrella?", "ref": "下雨了,你帶傘了嗎? [MSC, trad.]", "text": "下雨了,你带伞了吗? [MSC, simp.]\nXiàyǔ le, nǐ dài sǎn le ma? [Pinyin]", "type": "example" }, { "text": "帶埋樽酒/带埋樽酒 [Cantonese] ― daai³ maai⁴ zeon¹ zau² [Jyutping] ― bring along a bottle of alcohol", "type": "example" }, { "english": "They said to bring it.", "ref": "佢哋話帶嘅。 [Cantonese, trad.]", "text": "佢哋话带嘅。 [Cantonese, simp.]\nkeoi⁵ dei⁶ waa⁶ daai³ ge². [Jyutping]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take; to bring along; to carry" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "bring", "bring" ], [ "carry", "carry" ] ] }, { "glosses": [ "to do something incidentally" ], "links": [ [ "incidentally", "incidentally" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with quotations", "Mandarin terms with usage examples", "Requests for translations of Mandarin usage examples" ], "examples": [ { "english": "to lead the way", "roman": "dàilù", "text": "帶路/带路", "type": "example" }, { "english": "bring me here", "roman": "dài wǒ dào zhèlǐ lái", "text": "帶我到這裡來/带我到这里来", "type": "example" }, { "ref": "利用網絡資料自主學習、通過偽聲群進行同好交流、請「大佬」帶。 [MSC, trad.]", "text": "利用网络资料自主学习、通过伪声群进行同好交流、请「大佬」带。 [MSC, simp.]\nFrom: 2019, 江舒晨 (Jiang Shuchen), 《彩虹般的声音:中国伪声亚文化初探》 [Voice Like A Rainbow: A Study of Chinese Fake Voice Subculture] (thesis), Xiamen: Xiamen University, page 29\nLìyòng wǎngluò zīliào zìzhǔ xuéxí, tōngguò wěishēngqún jìnxíng tónghào jiāoliú, qǐng “dàlǎo” dài. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to lead; to head" ], "links": [ [ "lead", "lead" ], [ "head", "head" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "with a smile on one’s face", "roman": "miàn dài xiàoróng", "text": "面帶笑容/面带笑容", "type": "example" } ], "glosses": [ "to bear; to have" ], "links": [ [ "bear", "bear" ], [ "have", "have" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "mutton with skin", "roman": "dài pí yángròu", "text": "帶皮羊肉/带皮羊肉", "type": "example" }, { "english": "to talk and laugh", "roman": "lián shuō dài xiào", "text": "連說帶笑/连说带笑", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have something attached" ], "links": [ [ "have", "have" ], [ "attach", "attach" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples", "Requests for translations of Mandarin usage examples" ], "examples": [ { "text": "苦中帶甜/苦中带甜 ― kǔ zhōng dài tián", "type": "example" }, { "english": "insulting vocabulary", "roman": "dài wǔrǔ xìng de cíhuì", "text": "帶侮辱性的詞彙/带侮辱性的词汇", "type": "example" } ], "glosses": [ "to contain; to carry" ], "links": [ [ "contain", "contain" ], [ "carry", "carry" ] ] }, { "glosses": [ "to drive; to spur on" ], "links": [ [ "drive", "drive" ], [ "spur on", "spur on" ] ] }, { "categories": [ "Mandarin terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Should one let one's parents look after one's children?", "ref": "該不該讓老人帶孩子? [MSC, trad.]", "text": "该不该让老人带孩子? [MSC, simp.]\nGāi bù gāi ràng lǎorén dài háizi? [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to look after; to bring up" ], "links": [ [ "look after", "look after" ], [ "bring up", "bring up" ] ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "to worry about; to care for" ], "links": [ [ "worry", "worry" ], [ "care", "care" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to worry about; to care for" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "categories": [ "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "to involve in trouble; to implicate" ], "links": [ [ "involve", "involve" ], [ "trouble", "trouble" ], [ "implicate", "implicate" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) to involve in trouble; to implicate" ], "tags": [ "Hokkien" ] }, { "alt_of": [ { "word": "大" } ], "categories": [ "Chinese internet slang", "Chinese neologisms", "Chinese pronunciation spellings" ], "glosses": [ "Pronunciation spelling of 大." ], "links": [ [ "Internet", "Internet" ], [ "slang", "slang" ], [ "Pronunciation spelling", "pronunciation spelling" ], [ "大", "大#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(neologism, Internet slang) Pronunciation spelling of 大." ], "tags": [ "Internet", "alt-of", "neologism", "pronunciation-spelling" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin", "standard" ], "zh-pron": "dai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo", "standard" ], "zh-pron": "ㄉㄞˋ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "дэ" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "de" }, { "tags": [ "Cyrillic", "Dungan", "Mandarin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "III" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴^*" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "tai" }, { "tags": [ "Guangdong", "Hakka", "Meixian" ], "zh-pron": "dai⁴" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "dai³" }, { "zh-pron": "duo̿i" }, { "zh-pron": "dái" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tòa" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tài" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dua³" }, { "zh-pron": "⁵ta" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄞˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tai⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dài" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "day" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "дай" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "daj" }, { "ipa": "/taɪ̯⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tɛ⁴⁴/", "tags": [ "Dungan", "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daai³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "dáai" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daai³⁻²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dai³" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dai³⁻²" }, { "ipa": "/taːi̯³³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/taːi̯³³⁻³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴" }, { "tags": [ "Taicheng", "Taishanese", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "ai¹⁻⁴^*" }, { "ipa": "/ai³³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹⁵/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Taicheng", "Taishanese" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "tai" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dai" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "dai⁴" }, { "ipa": "/tai̯⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/taɪ⁵³/", "tags": [ "Hakka", "Meixian", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh-pron": "dai³" }, { "ipa": "/tai⁴⁵/", "tags": [ "Jin", "Sinological-IPA", "Taiyuan" ] }, { "tags": [ "Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized" ], "zh-pron": "duo̿i" }, { "ipa": "/tuɛ³³/", "tags": [ "Jian'ou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "dái" }, { "ipa": "/tɑi²¹³/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tuà" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "doax" }, { "ipa": "/tua⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tua¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tua²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tài" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "daix" }, { "ipa": "/tai⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Jinjiang", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tai²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tai¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tuà" }, { "ipa": "/tua²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "⁵ta" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "ta^去" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "²ta" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/ta³⁴/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tajH" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*C.tˤa[t]-s/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*taːds/" }, { "ipa": "/taɪ̯⁵¹/" }, { "ipa": "/tɛ⁴⁴/" }, { "ipa": "/taːi̯³³/" }, { "ipa": "/taːi̯³³⁻³⁵/" }, { "ipa": "/ai³³/" }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹/" }, { "ipa": "/ai³³⁻²¹⁵/" }, { "ipa": "/tai̯⁵⁵/" }, { "ipa": "/taɪ⁵³/" }, { "ipa": "/tai⁴⁵/" }, { "ipa": "/tuɛ³³/" }, { "ipa": "/tɑi²¹³/" }, { "ipa": "/tua⁴¹/" }, { "ipa": "/tua¹¹/" }, { "ipa": "/tua²¹/" }, { "ipa": "/tai⁴¹/" }, { "ipa": "/tai²¹/" }, { "ipa": "/tai¹¹/" }, { "ipa": "/tua²¹³/" }, { "ipa": "/ta³⁴/" }, { "other": "[t]" }, { "other": "/*taːds/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "𤆬" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "𤆬" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "𤆬" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "𤆬 GT" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "𤆬" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "𤆬" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "𤆬" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "邀" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "𤆬" }, { "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "攜" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "攜帶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "隨" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "抸" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "紮" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "紮" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "紮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "紮" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "紮" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "紮" } ], "word": "帶" } { "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese pronouns", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "帶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Hainanese Chinese", "Hokkien Chinese" ], "glosses": [ "place" ], "links": [ [ "place", "place" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien, Hainanese) place" ], "tags": [ "Hainanese", "Hokkien" ] }, { "categories": [ "Hainanese Chinese" ], "glosses": [ "where" ], "links": [ [ "where", "where" ] ], "raw_glosses": [ "(Hainanese) where" ], "tags": [ "Hainanese" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tè" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tèr" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "do³" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tè" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dex" }, { "ipa": "/te¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/te²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tèr" }, { "ipa": "/tə⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tò" }, { "ipa": "/to²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/te¹¹/" }, { "ipa": "/te²¹/" }, { "ipa": "/tə⁴¹/" }, { "ipa": "/to²¹³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何處" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何許" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何所" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "何方" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "安" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "何處" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "什麼地方" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哪兒合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哪合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "哪兒合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "哪合兒 colloquial" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chifeng" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪疙兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪疙瘩" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪海兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪塊兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哪場兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Shenyang" ], "word": "哪塊兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哪場兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "哪達" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "哪那" }, { "tags": [ "Mandarin", "Zhengzhou" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "哪搭兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "哪搭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哪點" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哪達" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哪達裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哪達兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "哪達" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "啥裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪歇" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哪塊歇" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "啥塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "啥塊些" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪下兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "啥子地方" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哪跟前" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哪點兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "哪點" }, { "tags": [ "Mandarin", "Kunming" ], "word": "哪點兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "哪塏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪塏" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪位子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "哪甿" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪點" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪塊子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哪來" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哪下" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哪點兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "哪塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哪塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪格子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪蒿子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪塊子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哪塊" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "哪對過" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nantong" ], "word": "哪腳下" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪點" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪塌" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪塌兒" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪呢" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪塌" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哪呢" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "邊處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "邊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "邊處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "邊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "選頭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "選處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哪頭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哪埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "哪度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "哪處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "星處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "邊呢" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "邊處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "邊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "邊子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "邊子" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "哪埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "唔址" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "邊處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "鼠處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "哪廳" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "邊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "邊處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "邊處塗" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "庶" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "邊笪埞" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "邊笪" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "邊啲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊啲" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊笪" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "邊笪埞方" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "邊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "邊處" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "邊度" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "哪咑" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "哪仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "哪滴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "哪呢" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪等" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "哪定" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "哪定" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "哪聽" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪望" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "哪定" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪塊" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪塊哩" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪裡哩" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "哪角" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "哪子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪角" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "何個" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "台角" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪營子" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪當" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "哪位" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "哪仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "哪仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "哪跡仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "哪位" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "哪仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "哪位" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "哪" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "哪位" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "哪仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "哪位" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "哪埞" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "哪埞" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "哪位" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哪圍" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿位" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "哪塊" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "哪個許塊" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "哪個落地" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "哪個背兒" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "何落" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "哪兒家" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "哪底下" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "哪兒" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "呢底" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "呢底" }, { "word": "呢底" }, { "word": "呢搭底" }, { "word": "哪底" }, { "word": "哪" }, { "word": "哪角底" }, { "word": "哪角" }, { "word": "哪地" }, { "word": "呢底" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "底所" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "底塊 dated or rural" }, { "word": "底所" }, { "word": "佗落" }, { "word": "途位" }, { "word": "佗落" }, { "word": "底所" }, { "word": "底塊" }, { "word": "底塊" }, { "word": "底塊" }, { "word": "底位穴" }, { "word": "底位" }, { "word": "底塊" }, { "word": "底所" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗一位" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗位" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗一帶" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "佗帶" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佗" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "佗一位" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "底帶" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "佗一位" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "底落" }, { "tags": [ "Nan'an" ], "word": "佗落" }, { "word": "佗落" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "佗搭" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "佗" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "佗落" }, { "word": "佗落" }, { "word": "佗落" }, { "word": "寡" }, { "word": "佗落仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗落仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗位仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗位" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗一位" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "佗落仔" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "佗落仔" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "佗落" }, { "word": "佗仔" }, { "word": "佗位仔" }, { "tags": [ "Nanjing" ], "word": "佗落仔" }, { "word": "佗落" }, { "word": "佗一位" }, { "word": "佗位" }, { "word": "底位" }, { "tags": [ "Zhangpu" ], "word": "佗位" }, { "word": "底仔" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "底位" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "底落" }, { "word": "底位" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "佗位" }, { "word": "佗位" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "佗位" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "佗位" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "佗位仔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "佗位" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "佗位" }, { "word": "佗位" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "佗" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "佗落" }, { "word": "佗位" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "佗落位" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "佗落" }, { "word": "佗落" }, { "word": "佗落" }, { "word": "佗位" }, { "word": "佗落" }, { "word": "底窟" }, { "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "底塊" }, { "word": "底塊" }, { "word": "底塊" }, { "word": "底囝" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "底塊" }, { "word": "底帶" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "底塊" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "底一塊" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "底塊" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "底塊" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "底跡" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "乜帶" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "底帶" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "底幅帶" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "乜地方" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "底內" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "帶寺" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "帶" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "底跡" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "底落" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "佗落" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "哪啲" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "哪甿" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿裡" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿裡搭" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿裡頭" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥地方" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥個地方" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥場化 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "啥個場化 dated" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "哪墩" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "啥場化" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哪搭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "羅裡搭葛" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "羅搭" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿裡" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "阿𡍲" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "焉𡍲" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "啥地方" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "啥塢探" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "啥塢宕" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "狃宕" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "狃柢" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "狃" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "若宕" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "若柢" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "哪汏" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "何至" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "哪當" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "哪當" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "哪裡" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "哪裡" } ], "word": "帶" } { "categories": [ "Beginning Mandarin", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "帶", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "chah, “to carry; to bring along”", "word": "紮" }, { "extra": "chah, “to carry; to bring along”", "word": "扎" } ], "categories": [ "Hokkien Chinese", "Hokkien terms with quotations", "Requests for translations of Hokkien quotations" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2014, 許明傑 (lyrics and music), “秋天的雨”performed by 許富凱 [Henry Hsu]", "text": "帶著燒熱的思慕 打扮好勢的笑容 迎接甲己永遠的幸福 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n带着烧热的思慕 打扮好势的笑容 迎接甲己永远的幸福 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nchah-tio̍h sio-lia̍t ê su-bō͘, táⁿ-pān hó-sè ê chhiò-iông, gêng-chiap ka-tī éng-oán ê hēng-hok [Pe̍h-ōe-jī]", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "Alternative form of 紮/扎 (chah, “to carry; to bring along”)" ], "links": [ [ "紮", "紮#Chinese" ], [ "扎", "扎#Chinese" ] ], "raw_glosses": [ "(Hokkien) Alternative form of 紮/扎 (chah, “to carry; to bring along”)" ], "tags": [ "Hokkien", "alt-of", "alternative" ] } ], "sounds": [ { "zh-pron": "chah" }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsah" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zaq" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ⁵/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" }, { "ipa": "/t͡saʔ⁵/" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" }, { "ipa": "/t͡saʔ³²/" } ], "word": "帶" } { "forms": [ { "form": "帯", "tags": [ "shinjitai" ] } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Japanese Han characters", "Japanese kanji with goon reading たい", "Japanese kanji with kan'on reading たい", "Japanese kanji with kun reading お-びる", "Japanese kanji with kun reading おび", "Japanese terms spelled with 帶", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with redundant script codes", "Japanese terms with redundant transliterations", "Kanji used for names" ], "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji", "kyūjitai", "no-gloss" ] } ], "word": "帶" } { "derived": [ { "alt": "貞操帶", "english": "chastity belt", "roman": "jeongjodae", "word": "정조대" }, { "alt": "携帶", "english": "carry", "roman": "hyudae", "word": "휴대" } ], "forms": [ { "form": "띠 대", "roman": "tti dae", "tags": [ "eumhun" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "띠", "2": "대" }, "expansion": "帶 (eumhun 띠 대 (tti dae))", "name": "ko-hanja" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "character", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "belt; ribbon; tape", "word": "대" } ], "categories": [ "Korean Han characters", "Korean entries with incorrect language header", "Korean lemmas", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "Hanja form of 대 (“belt; ribbon; tape”)." ], "links": [ [ "Hanja", "hanja#English" ], [ "대", "대#Korean" ], [ "belt", "belt" ], [ "ribbon", "ribbon" ], [ "tape", "tape" ] ], "raw_tags": [ "Hanja" ], "tags": [ "alt-of", "hanja" ] } ], "word": "帶" } { "lang": "Translingual", "lang_code": "mul", "pos": "character", "related": [ { "tags": [ "Japanese", "shinjitai" ], "word": "帯" }, { "tags": [ "Chinese", "Simplified" ], "word": "带" } ], "senses": [ { "categories": [ "CJKV characters simplified differently in Japan and China", "Chinese terms with redundant script codes", "Han char with multiple ids", "Han script characters", "Japanese terms with redundant script codes", "Translingual entries with incorrect language header", "Translingual lemmas", "Translingual symbols", "Translingual terms with non-redundant manual script codes", "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Translingual terms with redundant script codes" ], "glosses": [ "帶 (Kangxi radical 50, 巾+8, 11 strokes, cangjie input 大心月中月 (KPBLB), four-corner 4422₇, composition ⿳⿻廿儿冖巾(GJKV) or ⿳⿻廿⿰丿㇄冖巾(HT))" ], "links": [ [ "Kangxi radical", "Kangxi radical" ], [ "廿", "廿#Translingual" ], [ "儿", "儿#Translingual" ], [ "冖", "冖#Translingual" ], [ "巾", "巾#Translingual" ], [ "丿", "丿#Translingual" ], [ "㇄", "㇄#Translingual" ] ], "raw_tags": [ "han" ], "wikipedia": [ "Shinjitai", "Simplified Chinese", "Traditional Chinese" ] } ], "word": "帶" } { "forms": [ { "form": "đái", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "đới", "tags": [ "Hán-Nôm" ] }, { "form": "đai", "tags": [ "Hán-Nôm" ] } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese Han characters", "Vietnamese Han characters with unconfirmed readings", "Vietnamese lemmas" ], "raw_tags": [ "han" ], "tags": [ "no-gloss" ] } ], "word": "帶" }
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "started on line 55, detected on line 102" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <ul> not properly closed", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "started on line 48, detected on line 102" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "帶" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "帶", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.